Honestly… that question is WAY too open-ended. What are you LOOKING for in an onsen?
Where will you be staying while in Tokyo? The biggest issue with that large a group is organizing everyone. With that many kids, you want to make sure you don’t make too many transfers on the train.